Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Een ieder zal geprezen worden, naardat zijn verstandigheid is; maar die verkeerd van hart is, zal tot verachting wezen. |
| WLC | לְֽפִישִׂ֭־כְלֹו יְהֻלַּל־אִ֑ישׁ וְנַעֲוֵה־לֵ֝֗ב יִהְיֶ֥ה לָבֽוּז׃ |
| Trans. | ləfî-śiḵəlwō yəhullal-’îš wəna‘ăwēh-lēḇ yihəyeh lāḇûz: |
| AC | ח לפי-שכלו יהלל-איש ונעוה-לב יהיה לבוז |
| ASV | A man shall be commended according to his wisdom; But he that is of a perverse heart shall be despised. |
| BE | A man will be praised in the measure of his wisdom, but a wrong-minded man will be looked down on. |
| Darby | A man is commended according to his wisdom; but he that is of a perverted heart shall be despised. |
| ELB05 | Gemäß seiner Einsicht wird ein Mann gelobt; wer aber verkehrten Herzens ist, wird zur Verachtung sein. |
| LSG | Un homme est estimé en raison de son intelligence, Et celui qui a le coeur pervers est l'objet du mépris. |
| Sch | Nach dem Maße seiner Klugheit wird ein Mann gelobt; wer aber verkehrten Herzens ist, fällt der Verachtung anheim. |
| Web | A man shall be commended according to his wisdom: but he that is of a perverse heart shall be despised. |
